#231: Gut gealtert, schlecht gealtert – „Bibi Blocksberg“ und der gesellschaftliche Wandel

00:00:17:

00:00:24: Hallo und herzlich willkommen zu einer neuen Folge des offiziellen Baby-Blocksberg-Podcasts, Babyblocksberg und die Generation Kassettenkinder.

00:00:33: Anche sei mir gegrüßt!

00:00:34: Hallo

00:00:35: Stefan ich freue mich sehr auf die Folge heute.

00:00:38: Ja das kann ich mir vorstellen denn dass es mal wieder eine folgen Idee die von dir gekommen ist?

00:00:42: Ja das ist diesmal ne folgende Idee von dir wir wechseln uns der ja überrascht also machen wir nicht mit Absicht Aber irgendwie wechseln wir uns herab.

00:00:50: Ja, das ergänzen wir uns ja auch

00:00:51: so gut.

00:00:51: Mit folgendem Ideen.

00:00:52: Genau!

00:00:53: Und man muss sagen, wir greifen heute ein bisschen wieder ein ganz altes Thema auf.

00:00:58: Wir haben vor ewig und drei Tagen keine Ahnung welche Folge.

00:01:00: Das war irgendwo im zweistelligen Bereich.

00:01:03: Da ging es um Szenen die man heute eigentlich nicht mehr zeigen würde.

00:01:09: Wir hatten damals an dem Paradebeispiel festgemacht der Folge des Feuerrote Nahrshohren.

00:01:14: Und das war eine wirklich schöne Folge?

00:01:16: Das war eine wirklich schöne Folge und auch einer der erfolgreichsten heute.

00:01:20: Da war ja auch die Ashleigh dabei.

00:01:22: Schöne große?

00:01:23: Ich werde das Ganze ausrichten auf jeden Fall, und die Folge des Feuerrote Nassorn – das war ja damals so die Zeit wo sie gerade rausgenommen worden ist aus dem Kiddingskontinent.

00:01:33: Die wird ja heute nicht mehr im Streaming angeboten da... Gut, werden wir gleich noch mal einen kleinen Einspieler hören.

00:01:40: Wir werden uns aber heute nicht nur mit dem Feuer roten Nashorn befassen, sondern so mit generell wie sich Sachen gewandelt haben die früher vielleicht normal waren in Hörspielen und heute eigentlich gar nicht mehr gehen würden?

00:01:50: Ja

00:01:50: genau!

00:01:51: So will man es eigentlich machen.

00:01:52: Also ohne jetzt irgendwie groß mit dem Zeigefinger drauf zu zeigen, sondern wirklich einfach mal ganz nüchtern analysieren was auch der Unterschied ist zwischen damals und heute.

00:02:03: Wie gesagt als kleinen Auffänger würde ich sagen können Weil wir gerade darauf angesprochen haben, vielleicht mal mit dem Feuerroten Nashorn starten.

00:02:10: Was uns da alles so missfallen hat?

00:02:12: Da gibt es ja schon eine kleine Szene wo wir sagen, hm eigentlich so nicht besonders passend.

00:02:17: Hallöchen!

00:02:19: Hallo!

00:02:20: Guten Tag!

00:02:21: Oh, da ist jemand

00:02:23: ein Junge

00:02:24: sicher der Beu, der uns das Gepäck abnehmen wird.

00:02:28: Willkommen weiße Damen im Hotel Dschungelpalast.

00:02:32: Ich heiße Bubu, darf ich Gepäck tragen und Zimmer zeigen?

00:02:38: Na da bin ich aber beruhigt.

00:02:40: Wenigstens ein Mensch ist aufgetaucht Ein netter Junge dieser Bubu Große Kulla-Augen

00:02:46: Schneewalze Zähne Strahlt über beide Backen

00:02:49: Und besteht

00:02:50: darauf alles Gepack selber in die Zimmer zu bringen.

00:02:53: Ja, ich sag mal in diesen thirty Sekunden das einzige was mir gefallen hat ist dass da mal ein Mensch aus einem anderen Land kommt der tatsächlich mit einem Akzent spricht.

00:03:02: Das fand ich auch ganz schön ja.

00:03:05: Ansonsten klar wir haben gesagt Der Boy sind so ganze koloniale Gedenkmuster die da reinkommen.

00:03:13: Und auch wie Bubu dann vorgestellt wird, natürlich hat er große, coole Augen und strahlend weiße Zähne.

00:03:19: Also ich kenne auch Menschen die aus Afrika stammen mit schlechten Zähnen haben soll auch vorkommen.

00:03:24: Ja also auch dieses mit weiße Dame, weißes Mädchen muss alles nicht sein.

00:03:29: Und wie gesagt hätte es auch in dieser Folge ja nicht unbedingt nötig gehabt.

00:03:34: Genau

00:03:35: was ich aber ganz interessant finde und ich halte mich eigentlich für sehr ... bewandert auf dem Gebiet.

00:03:42: Aber dieses Sicher der Boy, das haben wir ja in der Folge damals besprochen ... Wie schwierig dieser Ausdruck ist, war mir persönlich nicht bewusst.

00:03:51: War dir das bewusst?

00:03:52: Dass es wirklich um die Bezeichnung der Boy geht und was das bedeutet?

00:03:56: Ja in den letzten Jahren schon aber als Kind natürlich überhaupt nicht.

00:04:00: Das sind so Sachen, die man erst später versteht.

00:04:02: Wir haben ja auch mal eine Folge gemacht, dass haben wir erst im Erwachsenenalter verstanden.

00:04:05: Genau, ja.

00:04:06: Also wie gesagt hier wird sehr mit fragwürdigen Klischees gearbeitet Genauso ein fragwürdiges Klischee.

00:04:13: Dann gehen wir mal ein paar Folgen zurück, wir haben schon analysiert die Folge, Baby ist krank?

00:04:19: Als sie am Krankenhaus liegt hier Gelenkusknack oder so weiter.

00:04:22: und da ist es okay wenn Ärzte aus aller Welt kommen, die den jeweiligen Akzent mitbringen.

00:04:29: Allerdings wie man da den chinesischen Arzt dargestellt hat mehr als fragwürdig.

00:04:34: Ich

00:04:34: mich auch vollstellen!

00:04:37: Professor Thunivé, liebe Flau!

00:04:40: Hexilei ist bloß das Quatsch.

00:04:42: Hexelei gibt es nicht wie in Chinesien haben.

00:04:45: älteste Heilkunst von Welt will heilen ohne Opelation ganz Schmelzfleib Liebeflau Älzt und Delsuchen fell.

00:04:54: alte Kollegen Wie heißt du mein Kind?

00:04:57: Bibi Blocksberg.

00:04:58: Gut Bibi Blocksberg Lass uns mal höllen diese melkwürdigen Geräusche Die merkwürdige Geräuche.

00:05:05: bitte Soll ich den Alm meinen Arm heben?

00:05:08: Tatsache ist, es macht Geläusch.

00:05:10: Und Geläusche ist Klangheit und Klangkeit muss Gehalt wäldern!

00:05:15: Ja also abgesehen davon das Santiago Cisma beim einsprechen vermutlich einen dicken Knoten in der Zunge bekommen hat auch Bibi dass sie ihn dann noch versehentlich nachefft am Ende Das finde ich fast noch ein bisschen blöder als die Darstellung des Arztes.

00:05:30: Es ist mit Sicherheit nicht besonders einfach jemandem aus China kommt so darzustellen Weil die sprachen ja auch einen sehr, sehr markanten Akzent wenn sie Deutsch sprechen.

00:05:39: Aber das ist wirklich so ein Vorurteil.

00:05:41: Chinesen können kein Err sprechen.

00:05:43: Was ich aber sehr spannend finde ist dass das ja viele Filäre später nochmal aufgegriffen wurde nämlich bei Das gestohlene Hexenkraut.

00:05:51: Da

00:05:51: gibt es ja diesen L und R Fehler Und da wird vom Erzähler explizit explizit gesagt.

00:05:58: Man sagt ja, die Chinesen können kein R sprechen aber das stimmt natürlich nicht.

00:06:03: also vielleicht auch so ein bisschen.

00:06:06: ich weiß nicht ob es vielleicht einen direkter Verweis auf diese Folge sein soll als nachträgliche Rehabilitation.

00:06:12: Könnte

00:06:13: ich mir vorstellen?

00:06:14: Aber finde ich sehr gut dass das hier erwähnt wird auch wenn das natürlich gar nicht im Raum steht.

00:06:19: in dem Moment aber könnte ich mir schon vorstellen dass ist auch so als nachträgliches.

00:06:24: wir haben dazu gelernt

00:06:27: dieser harte Errelaut, den wir sprechen.

00:06:29: Den gibt es so im chinesischen nicht.

00:06:31: Deshalb tun sich Chinesen generell mit der Aussprache etwas schwer genau wie Franzosen dieses gehauchte Haar was wir haben das haben die ja auch nicht.

00:06:39: Das heißt ja nicht dass Franzosen generell nicht in der Lage sind ein Haaraus zu sprechen.

00:06:44: also wie gesagt das ist einfach in einer Darstellung falsch.

00:06:47: Aber es ist damals in Hörspielen nicht nur in dieser Folge.

00:06:50: Du wirst dich erinnern an eine ganz, ganz frühe Folge der drei Fragezeichen.

00:06:54: Da taucht auch ein Chineser auf und der spricht auch so.

00:06:57: Und dann noch mit einer hochgepitchten Stimme.

00:06:59: also das weiß ich nicht bisschen strange.

00:07:02: Ja, man muss das natürlich immer... Es gibt da immer so zwei Seiten.

00:07:08: Als erstes kommt natürlich das Argument, dass waren damals andere Zeiten und es ist auch so.

00:07:13: Jetzt kann man weiter darüber diskutieren ... Die Befindlichkeiten sind ja nicht plötzlich anders geworden aber die Sensibilität hat sich verändert.

00:07:25: Jetzt ist es so, diese Darstellung der Chinesen vielleicht also früher vielleicht auch so ein bisschen aus Unwissenheit kam.

00:07:36: Dass man irgendwie verzweifelt versucht hat, irgendeine Form zu finden jetzt nicht nur bei Bibi Blocksberg sondern generell.

00:07:45: wie kann man typische Eigenheiten von Chinesen darstellen?

00:07:50: Sie können in der Sprache kommt kein R vor ja dann machen wir daraus eben einen sie können keinen R sprechen.

00:07:55: und dass das vielleicht auch aus einer gewissen Verzweiflung heraus irgendwann mal entstanden ist.

00:08:00: Das hat ja nicht Bibi Blocksberg erfunden, ich weiß nicht wo das das erste Mal aufgetaucht ist aber das war ja kein Mythos der mich jetzt über Bibi Blocksberg das erste mal erreicht hat.

00:08:12: also das war eine Darstellung die war in deutschen war die allgemeinwürdig.

00:08:17: Mich würde ja total interessieren ob es sowas in der Art auch in anderen Sprachen gibt.

00:08:22: Ja, mit Sicherheit.

00:08:23: Gerade wenn Amerikanern wird hier auch ... Wenn man sie parodiert, dieses Rrrr-Rrrr, weil die immer so das, wie soll ich sagen?

00:08:30: So ein Kehlkopf, dass ...

00:08:32: Genau!

00:08:33: Dass sie ein dickes Kaugummi im Mund haben.

00:08:35: So werden die meistens dargestellt.

00:08:37: Es ist spannend, dass bekomme ich manchmal mit, wenn ich Filme auf Englisch im Original tun gucke.

00:08:45: Da ist es ja manchmal schon so, Leute, die American English sprechen.

00:08:51: Dass sie sich lustig machen über Leute, wie British English

00:08:54: sprechen

00:08:54: und teilweise Sachen nicht zu verstehen scheinen.

00:08:57: Also das gibt es so in abgewandelter Form ja auch aber ist natürlich besser dass jetzt insbesondere bei diesen Beispielen nicht mehr gemacht wird einfach weil man sicher auch anders zu helfen weiß.

00:09:10: also Man muss ja auch nicht, also ich finde es in total in Ordnung.

00:09:15: Wenn eine amerikanische Person diesen amerikanischen Akzent hat genauso seien wir mal ganz ehrlich wenn wir ins Ausland gehen unser englisch da hört man auch

00:09:24: dass selbstverständlich das ist

00:09:25: deutsch so und deshalb finde ich jetzt völlig in ordnung akzente darzustellen weil das ist in der regel nichts mit klischees zu tun sondern das is halt nun mal so.

00:09:35: Aber so ein falsches Klischee zu nähern, dass man das nicht mehr tut ist schon wirklich gut.

00:09:40: Das wird man auch heute nicht mehr machen.

00:09:42: Ich sag ja der Russe und der Amerikaner da, es ist besser gelungen hier.

00:09:45: Ein bisschen?

00:09:46: Das war für mich das Paradebeispiel.

00:09:49: Zeige mir, dass du keine Ahnung von Chinesisch hast ... Ohne mitzuzeigen, dass Du keine Ahnung von Chineesisch hast.

00:09:54: Nach dem Motto auf der Welt leben eine Milliarde Chinesen aber ich kenn keinen.

00:09:58: Genau.

00:09:59: Ja.

00:10:00: Ich kenne aber einen Chinesi.

00:10:02: Ich glaube in meinem

00:10:03: ...

00:10:04: Umfeld keinen.

00:10:06: Nee, tatsächlich nicht nein.

00:10:07: Ich

00:10:07: weiß auch nicht wie viele Chinesen in Deutschland leben?

00:10:10: Nicht auch nicht.

00:10:11: Vermutlich überschaubar.

00:10:13: Es sind ja viele Chnesen unter anderem auch in die Vereinigten Staaten ausgewandert.

00:10:18: Gibt's ja auch Chinatown und so weiter und alles ne?

00:10:20: Ja aber in Deutschland Leben glaube ich nicht allzu viele.

00:10:23: Ich hab lustigerweise gestern Abend im Hotelzimmer Fernsehen zu gucken, ist ja so ein ganz eigenes Abenteuer.

00:10:32: Und da habe ich eine Reportage-Reihe gesehen, da ging's um Essen in Deutschland und dann ging es um Little Tokyo in Düsseldorf.

00:10:40: Da gibt das ja so'n eigenes japanisches Viertel an ...

00:10:44: Den Japantag war ich auch schon mehr

00:10:45: fertig.

00:10:47: Ja, ihr Japaner in Düsseldorf sind bekannt.

00:10:50: Ich weiß es ist eine relativ große ... sind relativ viele dahin ausgewandert?

00:10:54: Gibt sogar japanische Supermärkte, japanischen Kindergärten gibt's alles.

00:10:58: Aber generell aus dem ostasiatischen Raum müssten eigentlich in Deutschland eher Vietnamesen leben.

00:11:03: Ich kenn mich da gar

00:11:04: nicht aus!

00:11:06: Kannst sagen wenn einer mit Nachnamen Wang heißt also Enguyen geschrieben so heißt ja jeder zweite Vietnameese.

00:11:11: das ist Wahnsinn.

00:11:12: ich glaub vierzig oder fünfzig Prozent dieser Leute heißen Wang.

00:11:14: Ach krass

00:11:15: interessant.

00:11:15: okay

00:11:16: Wahnsinn ist, glaube ich auch eine Sprache vietnamesisch, wo jedes Wort nur aus einer einzigen Silbe besteht.

00:11:23: Was du halt das weißt?

00:11:23: Krass!

00:11:24: Ja, irgendwann hab' ich mich da mal so ein bisschen mitgefasst... Okay.

00:11:27: ...aber gehört zu den Sprachen die ich mir viel zu schwer vorstelle als dass ich sie lernen könnte.

00:11:32: Und ja stimmt, könnte ich mir auch vorstellen genauso wie es ja.

00:11:36: also ich als Mensch der halt die Sprache, so die Schriftsprache kennt, wie wir sie als Europäer kennen kann mir auch überhaupt nicht vorstellen, wie komplex es sein muss, Schriftzeichen zu lernen.

00:11:53: Was aber andererseits wahrscheinlich genauso so empfunden wird ... Aber es ist immer gut sich mit verschiedenen Kulturen auseinanderzusetzen.

00:12:01: Das ist ja auch bekannt.

00:12:03: Je weniger Leute mit anderen Kulturenen zu tun haben, desto mehr gehen sie auf Abstand.

00:12:07: und deshalb sollte man offen sein!

00:12:11: Man sollte offen sein, man sollte auch bereit sein für Veränderungen generell.

00:12:15: und da mache ich mal den Schlenker zu Veränderung allgemein so im Sprachgebrauch.

00:12:20: Kommst du eigentlich noch aus einer Zeit wo das Wort Freulein verwendet wurde?

00:12:25: Du bist ja ein paar Jahre jünger als ich.

00:12:28: Nee also nicht bewusst aber mir ist irgendwann in älterem Alter ist mir zugetragen worden, was hinter dem Begriff steht.

00:12:38: Das wusste ich bis dahin nicht!

00:12:39: Ich dachte wirklich es ist einfach eine Verniedlichung von Frau?

00:12:43: Und dann hab ich gehört, ah, daher kommt das.

00:12:47: Ich hab's aber nie verwendet und ich glaub es wurde mir auch nie gesagt ... Ich glaube, dass hat meine Mama manchmal gesagt so voll ein, komm

00:12:55: mal her!

00:12:55: Zum Schimpfen vielleicht?

00:12:56: Richtig, genau.

00:12:57: In dem Zusammenhang wurde es das eine oder andere Mal verwendete.

00:13:01: Es war in Deutschland eine offizielle Anrede für unverheiratete Frauen bis twohneunzehntzeig.

00:13:07: Ja.

00:13:08: Danach ist es in der Anredooffiziell abgeschafft worden weil ganz ehrlich Was geht, was geht mich an?

00:13:15: Welchen Beziehungsstatus mein Gegenüber hat.

00:13:17: Vor allem warum nur bei einer Frau.

00:13:20: Warum haben wir nicht Herrlein gesagt?

00:13:21: Ja

00:13:21: es brandmarkt Frauen so ein bisschen.

00:13:24: Ich finde es aber spannend dass es ja in den USA auch Miss und Misses gibt.

00:13:29: Ist das noch verbreitet heutzutage?

00:13:31: Das ist wiederum eine gute Frage Aber

00:13:36: ich

00:13:36: hab's in der Schule noch gelernt.

00:13:38: Ich habe mir auch nie Gedanken darüber gemacht ob es das mittlerweile nicht mehr gibt.

00:13:41: ehrlich gesagt

00:13:43: Weil also in den Bibi Blocksberg und Benjamin Blümchen folgen taucht diese Anrede immer noch auf, vor allem in den Folgen der Achtziger Jahre.

00:13:53: Das heißt mindestens schon zehn Jahre nachdem die Anredo offiziell abgeschafft wurde.

00:13:57: Das heisst im Sprachgebrauch war das immer noch so ein bisschen etabliert.

00:14:02: Zum Beispiel im Friseursalon Schnipp als Bibi da reinkommt und ihren Besen zurück haben möchte.

00:14:07: Da sagt Frau Schnipp Aha!

00:14:08: Das Freulein Blocksberg Auch die Anrede Freulein, wir können so einen Schlenker machen zu Benjamin Blümchen.

00:14:16: Da gibt's auch ganz viele Freuleins.

00:14:17: Da gibts einmal das Freuleinfetra diese unfreundliche Bedienung da in diesem Fast-Food-Lokal wo Benjamin kocht hinterher?

00:14:24: Ich erinnere mich ja.

00:14:25: Den wird doch gesprochen von Frau Müller-Riebensee.

00:14:28: Ganz genau!

00:14:28: In ihren jungen Jahren über vierzig Jahre her.

00:14:31: Dann gibts noch eine Freuleine Maya.

00:14:35: Das ist die Folge Benjamin als Ritter Sondern Assistentin von dem Herrn Blechmann

00:14:40: Stimmt Ja

00:14:41: Und da würde ich sagen, dann passt es wieder so ein bisschen ... Das ist die Butler-Folge.

00:14:46: So grob Jahr-Ninzenhundertneunzig, wo der Graf von Meisenheim zu seiner Küchin da sagt, Freuleinhurtig!

00:14:54: Das könnte auch noch sein... Gut, der Graff mag gewesen sein, achtzig Jahre alt schon kennt das noch von früher und hat's einfach irgendwie weiterverwendet?

00:15:03: Ja.

00:15:03: Aber per se ist es natürlich eher einen brandmarkender Begriff.

00:15:08: Du wirst lachen.

00:15:09: Eine meiner zahlreichen Großtanten, Jahrgang-Zweiundzwanzig war zeitlebens unverheiratet und hat auch bis zu ihrem Ableben im Jahr, ich glaube, zwei Tausend sechs immer darauf bestanden dass sie mit Freulein angesprochen wird

00:15:22: was sich ja auch also Stimmt ja eigentlich.

00:15:26: Weil wenn es wirklich darauf ankommt, dass diese Person unverheiratet sein muss um als Fraulein angerede zu werden macht das so natürlich Sinn.

00:15:34: man verbindet den Begriff oder ich hab den halt immer verbunden mit ist eine junge also noch keine frau.

00:15:39: es ist also frohlein quasi für Jugendliche oder irgendwie so.

00:15:44: Denkt mal an Fräulein Ruttenmeier.

00:15:46: die war so das paradebeispiel dieser gesprochen worden von Tilly Launstein von Manja Ob

00:15:51: man damals ... Also, Fräulein Rottenmayer war ja wirklich ein Drache.

00:15:56: Muss man so sagen in den Hanni und Nanni-Hörspielen?

00:15:59: Ob man sie deshalb mit Absicht Fräullein genannt hat um zu verdeutlichen, dass sie niemand heiraten will?

00:16:05: Hast du jetzt Hanni oder Nanny gesagt?

00:16:06: War das nicht Hanni?

00:16:07: Nein,

00:16:07: es war

00:16:08: Heidi!

00:16:09: Of

00:16:11: course!

00:16:11: Ich kenne

00:16:12: Hannie und Nanny auch überhaupt nicht.

00:16:13: Wie komm ich denn da drauf?

00:16:15: Heidi natürlich!

00:16:16: Super!

00:16:17: Ich kenn die gar nicht.

00:16:19: Ähm... Nee, natürlich Heidi.

00:16:21: Ob man das dann wirklich genommen hat um zu verdeutlichen die will keine Haare heiraten weil das so ein Drache

00:16:26: ist?

00:16:26: So eine alte Jungfer.

00:16:27: Ja direkt einen Kommentar ihr drauf gedrückt.

00:16:30: Das ist so ein Stempel ne?

00:16:31: Genau

00:16:32: Okay ich weiß auch nicht wie.

00:16:33: die im Original wobei es ist ja schweizerisch das war ja doch Das war ja eine Schweizer Serie, also Witz im Original.

00:16:39: Okay, muss man sagen die Serie stammt hier aus dem neunzehnten Jahrhundert.

00:16:43: da war die Anrede Freuland mit Sicherheit noch richtig wenn sie den verheiratet haben.

00:16:47: Aber man hat es dann wie gesagt bis in die späten Zeiten durchgezogen.

00:16:50: Ich überleg gerade ob es heutzutage so was in der Art gibt?

00:16:53: Also nicht mit verheiredet und nicht sondern

00:16:55: ... Nee eigentlich nicht.

00:16:57: Interessiert ihr auch keinen, sag ich mal.

00:16:58: Das stimmt aber was so eine verniedlichen Beform angeht, die aber in der Regel immer abwertend zu verstehen ist, obwohl sie eigentlich verniedlichend gemeint ist.

00:17:16: Ist wenn man eine Frau oder eine Jugendliche oder so süße nennt.

00:17:20: Geht

00:17:20: gar nicht!

00:17:23: Das ist auch so herabwürdigend, obwohl es ja eigentlich genau genommen verniedlichen sein soll.

00:17:29: Aber das... Das finde ich ganz allergisch.

00:17:33: Vor allem, wenn

00:17:34: man diese Frau gar nicht kennt?

00:17:35: Ja!

00:17:35: Das ist total übergriffig.

00:17:36: Das

00:17:37: find ich ganz unangenehm.

00:17:39: Wo wir beim Thema falsche Anreden sind... Oh, mir fällt

00:17:41: noch was

00:17:42: ein.

00:17:42: Sag mal ...

00:17:43: junger Mann.

00:17:44: Ist das auch nicht so etwas?

00:17:46: Also ...

00:17:46: Jüngern oder Sportsfreunden.

00:17:49: Genau, ne aber junger Mann.

00:17:50: Wenn man zu einer Nicht-Jungenperson jünger Mann sagt, dass es doch dann auch so ...

00:17:58: Sollte man alles nicht tun?

00:17:59: Nee, sollte man nicht tun.

00:18:01: Okay, thema falsche Anrede.

00:18:04: Im Grunde hat sich der Sprachgebrauch auch bei Berufen groß erst geändert dadurch dass Angela Merkel irgendwann Bundeskanzlerin wurde.

00:18:13: alle anderen Amtsinhaber vorher waren ja Männer.

00:18:16: Darum hieß es immer noch Bundeskantleramt und interessant ist wenn man früher gesagt hat Frau Bundeskanzler meinte man nämlich die Gattin des Bundeskantlers.

00:18:26: Hannelore Kohl zum Beispiel war die Frau Bundes-Kanzler und es gibt auch eine Szene bei Bibi Blocksberg, wir sind auch wieder so ungefähr im Jahr zusammen mit Carla und dem Bürgermeister im Orient ist, bei dem Sultan.

00:18:42: Und sie dann diesen Forderungskatalog vorstellt, was Sie alles haben möchten vom Sultan?

00:18:47: Da sagt er der Bürgemeister auch ich möchte eine klitzekleine Perlenkette für meine Frau um Bibi wiederholt.

00:18:53: okay also eine Perlenkette für die Frau Bürgmeister

00:18:57: Ja wobei ich mich da so ein bisschen gefragt habe aber auch natürlich erst heute ob das wirklich gemeint war wie So eine Anrede.

00:19:06: Das war früher

00:19:06: so?

00:19:06: Nein, also ob das von ihr auch so gemeint war oder mehr als Scherzgemein war.

00:19:10: Weil keine Ahnung, so als Beispiel ... wenn mal angenommen wir würden irgendwas absprechen wollen hier im Hause Kiddings dann würde ich vielleicht auch so aus Spaß sagen Wir müssen Herrn Kiddings fragen

00:19:22: Achso okay

00:19:24: oder Frau-Kiddingsfragen.

00:19:26: Das ist natürlich quatsch in dem Moment, aber man weiß was gemeint ist und ich könnte mir vorstellen dass das von Bibi dann in den Moment eher so gemeint.

00:19:32: So hab' ich das zumindest immer aufgefasst.

00:19:33: Könnte auch doppeldeutig sein ne?

00:19:35: Wie gesagt, ich fand's immer schon ein bisschen merkwürdig weil was hat die Ehefrau oder der Ehemann mit dem Beruf des Partners zu tun?

00:19:43: völlig absurd eigentlich.

00:19:44: Ich habe das auch gestern als wir so einen Vorgespräch hatten auch gestrn erst erfahren.

00:19:48: Mir war das so in der Form nicht bewusst.

00:19:49: Eigentlich

00:19:51: hätte sie ja sagen müssen eine Kette für die Frau des Bürgermeisters.

00:19:56: Für ihre

00:19:56: Frau?

00:19:57: Ja, wie auch immer!

00:19:58: Also wie gesagt das sind so Sachen wo ich glaube dass wir heute aber nicht mehr passieren mit Freulein oder so weiter.

00:20:04: und selbst der Bürgemeister sagt ja seit neunzehnundachtzig meine Wählerinnen und Wähler Das

00:20:08: macht er ja immer schon.

00:20:10: also da kann sich auch niemand drüber was sowieso wer sich darüber aufregt sowieso

00:20:15: Gut, dann würde ich sagen... Ich habe gerade was gesagt mit Sultan und so weiter.

00:20:21: Und Orient!

00:20:22: Ich hab da einen Einspieler-Ball gebracht weil ich finde auch das ist eine fragwürdige Szene wo.

00:20:25: ich glaube dass passt nicht so wirklich.

00:20:27: aus Merala hinsicht

00:20:30: Ist das schön hier?

00:20:32: So ein hübscher Garten.

00:20:34: Wo sind wir?

00:20:35: Wir sind mitten in meinem Haarem, meinem Lieblingsplatz.

00:20:41: Das ist der Lustgarten meiner neunundneunzig gemahlenen,

00:20:45: meiner

00:20:45: sanften geliebten Täubchen!

00:20:48: Eine schöner als die andere.

00:20:50: Neuneunzig

00:20:52: sensationell?!

00:20:54: Oh,

00:20:55: hallo meine Damen, küsst ihr handschöne Schleierfrau

00:20:59: sehr charmant.

00:21:00: Anuch!

00:21:01: Zu euren Diensten großer Gebieter.

00:21:03: Verbinde diese Mann da die Augen!

00:21:06: Kein fremder Mann hat hier etwas zu suchen.

00:21:08: Oh, ist das gemein?

00:21:10: Das ist Bürgermeister Freiheitsberaubung...

00:21:13: Ich will ja nur gucken, ist das verboten?

00:21:16: Sie hören es doch Bürgermeisterchen!

00:21:18: Andere Länder andere Sitten.

00:21:21: Neunundneinzig Frauen was für Interviews sensationell.

00:21:27: Darf ich jetzt um ein sensationelles Gruppenfoto bitten?

00:21:31: Sie im Kreise ihrer neunundnenzig gemahlenen.

00:21:34: Neuneinzig?

00:21:37: Im Kreise meiner

00:21:38: hundert

00:21:39: Gemahlinen?

00:21:40: Hundert?!

00:21:41: Wieso?

00:21:42: Ach, wollen Sie heute schon wieder heiraten?

00:21:45: Darf ich gratulieren.

00:21:46: Wer ist denn die Glückliche?

00:21:49: Du mein Täubchen!

00:21:51: Du gefällst mir.

00:21:53: Ich komme dich später besuchen.

00:21:55: Einen Uch zu euren Diensten

00:21:58: großer Gebieter.

00:21:59: verschließ sie die Tür hinter diesem Täubchen und lass ihn

00:22:03: nie

00:22:03: wieder raus.

00:22:04: Papala Papp Das habe ich mir schon immer gewünscht, einen kleinen Kugelrunden Sultan zu heiraten.

00:22:13: Als seine Hunderste!

00:22:15: Wie hieße ich dann?

00:22:17: Carla Al-Nazi!

00:22:23: Selten so gelacht ne?

00:22:24: Ich hab da mal bisschen recherchiert weil das ja ansche... Also es geht ja um ein Haarem hier und Das ist ein Mythos.

00:22:32: Es hätte sein können, dass das früher mal verbreitet war oder so ... Aber es gibt das nicht und es gab das nicht!

00:22:41: Ich hab mal geguckt, es geht zurück oder stützt sich auf die Lebensweise der osmanischen Elite im sechzehnten bis neunzehntem Jahrhundert.

00:22:52: Darauf stütz't sich dieser Mythos?

00:22:55: That's it.

00:22:56: Das is aber ein Mythus.

00:22:58: Ja, erstmal das.

00:22:59: und der Einspieler den ich gerade gezeigt habe.

00:23:02: Da sind so auch einige fragwürdige, auch wieder klischeehafte Begrifflichkeiten und Darstellungen dabei.

00:23:07: Erst mal Schleierfrau was soll das von Bürgermeister?

00:23:11: Dann der Eulnuch, der da auftaucht mit dieser typischen hohen Stimme auch noch.

00:23:16: Eulnung kennen wir alle einen Mann dem man etwas weggeschnitten hat.

00:23:21: Und wie gesagt, diese Geschichte mit dem Haarem gibt es so nicht.

00:23:24: und selbst nach islamischen Recht darf man maximal vier Frauen heiraten.

00:23:28: In

00:23:28: einigen Ländern ist Polygamesia ja komplett verboten also Tunisien zum Beispiel.

00:23:34: Es ist so spannend weil das auch so eine Sache ist klar wenn man sich selbst nicht damit befasst und warum sollte man das?

00:23:41: Wenn man damit nicht in irgendeiner Form konfrontiert wird.

00:23:43: Ich dachte bis dato auch, dass es Haarems gibt oder gab.

00:23:48: Und war dann ganz überrascht, dass das ein Mythos ist.

00:23:50: Also spannend!

00:23:51: Da kommen

00:23:51: so ein bisschen aus dieser tausend und eine Nacht, glaube ich vermutlich.

00:23:55: So diese Geschichten aus dem Orient.

00:23:57: Davon vermutlich Wahrheitsgehalt tendenziell Richtung Minus unendlich.

00:24:00: Vermutlich ja...

00:24:01: Und vermutlich trifft das auch noch diese Folge zu.

00:24:08: Wie

00:24:08: stehst du dazu?

00:24:10: Das kann man hier an dem Beispiel auch ganz gut sich überlegen, wenn halt so Eigennamen auch eher auf Klischees bauen.

00:24:21: Weil Hatschi Al-Nazi ... Das klingt ausgedacht und das klingt auch so ...

00:24:27: Wobei Hatchi heißt jeder im Nahen Osten!

00:24:30: Wirklich?

00:24:31: Okay, das ist ...

00:24:31: Haji ist ein ganz verbreiteter Name.

00:24:34: Weil ich hätte jetzt gedacht der Name... Weißt du es gibt doch so Namen wo man das Gefühl hat Dieser Landsmann oder dieser Landsfrau wurde ein fiktiver Name gegeben von Leuten, die aber nicht wissen wie diese Namen wirklich

00:24:48: sind.

00:24:49: Labudabu ist zum Beispiel

00:24:50: auf Abu

00:24:51: Dhabi würde ich sagen.

00:24:52: Aber Salma Hadji ist ein ganz bekannter Name im arabischen Raum und er heißt der einmal Al-Nazi und dann heißt dahinter ja Ben Nasi.

00:25:01: Einmal Al-Nazi ist die Herkunft und Ben Nazi wäre der Sohn, der Sohnt von Nasi

00:25:06: Spannend.

00:25:07: Also, das ist tatsächlich dann gar nicht so kritisch wie ich es jetzt im ersten Moment aufgefasst hätte?

00:25:10: Nein, der Name vom Sultan ... Das ist das einzig Gute, da muss man fast nichts sagen!

00:25:17: Wir waren gerade ein bisschen bei Frauenrechten.

00:25:20: Es ist ein guter Schlenker, sehr harte Übergang, den ich jetzt mache.

00:25:26: Aber die Folge, die wir jetzt besprechen, zumindest der Einspieler, kam ja erst ganz kurz danach.

00:25:31: Wir sind auch in den frühen Neunzigerjahren.

00:25:34: Da geht's auch so ein bisschen... um die Geschichte Mann

00:25:37: und Frau.

00:25:38: Und vor allem die Meinung von Bernhard Blocksberg dazu, die ist sehr interessant.

00:25:44: Frauen an die Front!

00:25:47: Doch steht hier ein Artikel von Carla Kolomna.

00:25:51: Frauen nach vorne, Frauen in die Politik.

00:25:54: Warum müssen Männer überall das sagen haben?

00:25:57: Weil sie dazu geboren sind... Ist es nicht eine Frage der Gerechtigkeit und der gelebten Gleichberechtigung, wenn Frauen nun endlich auch statt an der Kasse im Supermarkt oder als Stromverkäuferin an den Schaltstellen der Macht in Rathäusern- und Chefetagen sitzen?

00:26:15: Es heißt der Bürgermeister.

00:26:18: Und der Chef!

00:26:19: Die Kasse die Windel die Waschmaschine.

00:26:23: Also ich kann mir gut eine Bürgermeisterin oder eine Chefin vorstellen.

00:26:28: Der Strumpferkäufer, der Kassierer und der Abwasch sind ausgesprochen männliche Wörter mein Lieber!

00:26:34: Und im Sport ist Steffi Graf genauso gut wie Boris Becker?

00:26:37: Ja ja, da kann ich jetzt endlich meine Politik zu Ende lesen.

00:26:47: Zeitpunkt des Erscheinens dieser Folge Nummer eins der Tennis-Weltrangliste.

00:26:51: Ja, ich find das sehr spannend!

00:26:53: Wenn man mal ganz ehrlich ist... Also natürlich ist es eine absolute Show wie Einstellung für Bernhard Blocksberg hier fährt und es ist auch fast so ein bisschen Out of Character.

00:27:01: Wir haben das ja schonmal besprochen.

00:27:03: Es ging ja auch schon mal um Bernhard Blocksberg.

00:27:05: Das hier passt so in der Extreme eigentlich gar nicht zu Bernhard Aber nun ist sie halt eben da.

00:27:10: Es treibt ja auch den Plot an.

00:27:12: also Ich verstehe schon warum es hier vorkommt.

00:27:14: Und seien wir mal ganz ehrlich Seine Einstellung von damals ist heute bei vielen Idioten immer noch verbreitet.

00:27:24: Ja, ja!

00:27:24: Also ich glaube ... Das finde ich an dieser Szene so wichtig und ich finde auch dass man so eine Szene heutzutage bringen dürfte weil sie innerhalb der Folge als absoluter Quatsch eingeordnet wird.

00:27:37: also man kann das es wird nicht so stehen gelassen.

00:27:41: Also es gibt zum Beispiel, um das mal mit einem Beispiel aus meiner geliebten Serie Community zu vergleichen.

00:27:48: Es gibt da eine Folge in der Spielen die Figuren so Dungeons & Dragons spielen.

00:27:54: Das ist ja ein Fantasy-Rollenspiel und einer der Figuren, die generell sehr fragwürdige Dinge tut hat sich geblackfaced.

00:28:01: Die kommt da an, hat sich schwarz im Gesicht angemalt und sagt dann ich bin das und dass Und es wird kommentiert.

00:28:09: Wie kannst du das machen?

00:28:10: Ignorieren wir das hier, da sind auch ganz viele verschiedene Ethnien in dieser Gruppe und alle verurteilen das.

00:28:17: Trotzdem wurde diese Folge deswegen von Netflix runtergenommen.

00:28:22: Ich denke mir so

00:28:23: ... Also trotz der kritischen Einordnung.

00:28:24: Trotz der kritischen Einordnung!

00:28:26: Und ich finde dass halt hier genauso Es wird kritisch eingeordnet.

00:28:30: Bernhardt wird mit Lern in der Folge aus seinem Verhalten, er wird konkret darauf angesprochen wie falsch das ist und deshalb finde ich dass man das noch so machen kann solange dieses Fehlverhalten als das dargestellt wird weil man soll ja auch lernen aus Ausfehlern.

00:28:49: Das heißt der Bürgermeister ne?

00:28:51: Passend dazu was ich gerade gesagt habe der Bundeskanzler Und du hast grade ein wunderschönes Wort gesagt, ein chauvinistisches Verhalten von Bernhard Blocksberg.

00:29:00: Wir wissen ja aus einer anderen Folge, ein Chovy ist ein Mann ... Der

00:29:04: sein Schlüssel nicht benutzt?

00:29:05: Ja genau.

00:29:06: oder einen Vater der seinen Schlüssel auch nicht benutzen, das ist auch schön.

00:29:09: Aber wenn man Bernhard Blocksberg hat, er hat einige sehr fragwürdige Momente in der gesamten Serie aber hier ist das sogar für ihn eine Spur drüber.

00:29:17: Da parodiert er sich fast schon selber.

00:29:19: Wie gesagt also ich würde es deshalb nicht mehr sein oder bisschen differenzierter.

00:29:23: tatsächlich Ich würde es deshalb nicht mehr in die Folge packen, weil's ja überhaupt nicht zu Bernhard passt.

00:29:28: Er ist recht nicht nach der aktuellen Auslegung seiner Figur.

00:29:31: Wir haben viel drüber gesprochen.

00:29:32: durch die Sprecherwechsel wurde auch die Figur so ein bisschen neu umcharakterisiert und so.

00:29:37: Deshalb würd ich es so gesehen nicht mehr ins Volk packen.

00:29:40: Aber wie gesagt, dass das hier vorkommt ... Es war damals ... Mies damals hatten Leute diese Einstellung.

00:29:47: Es ist heute Mies, heute haben die Leute immer noch diese Einstellungen und es ist schon gut wenn einem vor Augen geführt wird das ein falsches Verhalten ist.

00:29:54: Aber ich stelle mir so die Frage der Wechsel des Charakters von Bernhardt der durchaus passiert ist.

00:30:00: Liegt er wirklich am Wechsel des Sprechers damals zu Bodo Wolff und mittlerweile Robin Brosch?

00:30:05: Habe ich auch schon gefragt!

00:30:07: Oder ist das einfach der Tatsache geschuldet, dass man im Hintergrund gemerkt hat so dieser brumliche Bern aus den Achtzigerjahren, der geht heute irgendwie nicht mehr?

00:30:15: Das habe ich mich auch gefragt.

00:30:17: aber ich hatte schon das Gefühl, bei ihm im Verlauf, die Bernhard Figur so ein bisschen entschärft

00:30:28: wurde.

00:30:29: Weil ich sag mal so ... Das war ja jetzt durch einen sehr heftigen Einspieler gerade.

00:30:32: Ja!

00:30:33: Bernhard

00:30:33: Blocksberg ist manchmal ein komischer Typ aber hätte ihn aus früheren Folgen nicht per se als frauenfeindlich

00:30:39: eingehen.

00:30:39: Überhaupt nicht und das wird auch... Also es ist hier wirklich nur dafür da damit man diesen Konflikt antreibt wie er ist würde ich sagen.

00:30:48: Ja okay.

00:30:50: Deshalb wissen wir heute sind ja Wer ist das?

00:30:53: Frauen und Hexen sind gleichberechtigt oder so ähnlich nachher.

00:30:58: Ich würde sagen, ich hab noch einen kleinen Einspieler.

00:31:00: da geht's mal wieder um etwas aus ganz alten Folgen Und das vermissen wir heute.

00:31:06: aber ich glaube wir vermissen es auch.

00:31:07: wie soll ich sagen zu Recht

00:31:10: Du hast da was gemacht.

00:31:12: Das schiedt dir ganz recht hoch.

00:31:14: Näsige Ziege Hexensbrut.

00:31:16: Na warte jetzt reicht Hier Hilfe.

00:31:19: Warte, dir zeige ich's jetzt!

00:31:21: Du hast mir nicht auf den Arm zu boxen.

00:31:23: Mach das bloß nicht noch mal.

00:31:25: Und ob... Da!

00:31:27: Hilfe Frau Laufa!

00:31:28: Die Bibi hat mich geboxt?

00:31:30: Bibi Blocksberg!

00:31:32: Du bist hier mit vom Sportfest ausgeschlossen.

00:31:34: Gib sofort deinen Trikot ab.

00:31:35: Nichts was ich lieber täte Hat ja die Nummer Null Kann ja Marita anziehen.

00:31:40: Geh bitte

00:31:41: nach hinten auf die Zuschauerbank.

00:31:42: Wir sprechen uns später.

00:31:44: Ich gehe ja schon.

00:31:46: Na warte Marita

00:31:48: Ich glaube weniger aus der Zeit gefallen, weil ... ja so Schuhluft-Prügeleien gibt's leider heutzutage immer noch.

00:31:56: Aber es passt nicht zu Bibi find ich!

00:31:59: Es ist auch nicht die einzige Prügelei-Szene, die wir bei Bibi Blocksberg haben wenn wir uns da an die neue Freundin erinnern?

00:32:05: Da is' natürlich nicht Bibi.

00:32:06: also ich stimm dir völlig so.

00:32:07: Wir hatten ja mehrere prüge Leinen in der Bibi-Bloxberg Hörspiel-Serie Wenn wir da an den neuen Freunden denken.

00:32:14: In beiden Fällen Ja Gewalt auf dem Schulhof Mit Sicherheit immer noch ein Thema.

00:32:20: Aber du hast für mich recht, dass Bibi das macht!

00:32:23: dass die zu Gewalt greift.

00:32:25: Ich weiß nicht, fällt ihr spontan eine Szene ein?

00:32:27: Wo sie mal in anderer Form zu Gewald gegriffen hat?

00:32:29: Erhöchstens sei mal, dass sie laut wird vielleicht wenn sich sie ungerecht behandelt fühlt.

00:32:33: zum Beispiel bei Frau Schnipp im Friseur-Salon ist auch ne ganz bekannte Szene.

00:32:38: aber ich hab's grade gesagt Bibi ist ein Mensch der für Gerechtigkeit steht da prügelt man sich doch nicht oder?

00:32:43: Voll

00:32:43: seh' ich auch so

00:32:44: und... Bibi regelt das normalerweise anders.

00:32:46: Eigentlich schon ja naja Und

00:32:49: haben wir Bibi nicht eigentlich immer als ein recht normalerweise liebes, zwar manchmal ein bisschen zappeliges Kind.

00:32:55: Aber sie ist nur mal zwölf oder später dreizehn.

00:32:57: Aber dass die da wirklich anfängt sich mit Leuten zu prügeln, nur weil sie die nicht leiden kann?

00:33:02: Das passt doch vorn und hinten nicht!

00:33:04: Nee, das finde ich auch.

00:33:05: Also wie gesagt diese Szene ist deshalb schlecht gealtert, nicht weil sie nicht den Zeitgeist entspricht um Gottes Willen sondern weil es einfach nichts zu Bibi passt.

00:33:13: Ja,

00:33:14: das stimmt Ausschnitte haben wir, glaube ich, keine mehr oder?

00:33:18: Deshalb mal noch so ein bisschen ... Noch mal ein bisschen thematisch Sachen durchgehen die wir noch haben beziehungsweise auf die wir bislang nicht eingegangen sind.

00:33:25: Wir haben natürlich schon Darstellung von Klischefiguren und so weiter.

00:33:29: was also insbesondere was Ethnien angeht hast du das Gefühl wenn man mal bei Klischefiguren bleibt dass sich auch abseits der Darstellung verschiedener Ethnen etwas geändert hat?

00:33:39: weil was Ich zum Beispiel als Beobachtung gestellt habe Es gibt ja den Typus des, ich nenn's mal dummen Polizisten.

00:33:46: Den gibt es schon lange nicht mehr.

00:33:48: Wohingegen aber der Bürgermeister eigentlich auch trotz Sprecherwechsel durchgehend das geblieben ist was er von Anfang an war oder?

00:33:57: Also schon eher die Darstellung eines egozentrischen Inkompetenten... Ja.

00:34:02: Regierungsmenschen

00:34:03: und mit dem Sprecherwechsel damals so ein bisschen in Richtung mehr Schurke gegangen, würde ich

00:34:07: sagen?

00:34:08: Genau.

00:34:09: Findest du das heute noch okay?

00:34:11: Also ich denke mir halt er ist ja eine Karikatur!

00:34:13: Ja, er ist ne Karikatour.

00:34:14: Ich frag mich aber jeder Folge wie der Bürgermeister es geschafft hat seit ewig, deshalb seit fünfzwanzig Jahren schon im Amt, wie das eigentlich möglich ist bei dieser geballten Ladung Inkompetenz.

00:34:25: Aber das liegt vermutlich daran dass die Gegenkandidatinnen, die er so hat angefangen Zwängelmann aufhören bei Malicia, dass die noch schlechter sind als er.

00:34:34: Genau.

00:34:35: Dann haben wir auch eine Figur, die gerne Gegenspielerin vom Bürgermeister ... Carla ist sich sehr treu geblieben über die Zeit.

00:34:43: Die hat ja eigentlich ... Heute nennt man's Never Fake News wie man es aus Kira-Kolumner kennt.

00:34:50: Carla hat noch nie News gefaked!

00:34:52: Die war schon immer wirklich ... hat auch ihren Berufsethos sehr ernst genommen.

00:34:57: Ja,

00:34:57: wobei manchmal vermischt sie Journalismus und Aktivismus, muss man sagen?

00:35:03: Ja, stimmt!

00:35:06: Aber sie ist niemand dem ich das so übel nehmen wie Leute, die ihre Journalismusposition für Anti-Stimmung missbrauchen.

00:35:16: Sie ist einfach gerne mal ein bisschen zu euphorisch,

00:35:21: Ja, aber sie ist gradlinig.

00:35:23: Voll!

00:35:24: Sie dreht sich nicht so wie ein Feenlein im Winde und sagt heute schreibe ich dies ummorgen schreiber ich mal genau das Gegenteil um mich persönlich zu profilieren.

00:35:30: also sie steht ja auch wirklich zu dem was ihr da schreibt ne?

00:35:33: Genau.

00:35:34: Also Carla isst auch ehrlich.

00:35:35: Voll, ja.

00:35:36: Und ansonsten haben wir noch so Kleinigkeiten.

00:35:38: wenn ich da an den Hex-Spruch mit der Schlampe denke Wir haben den schonmal besprochen Schlampe habe ich damals, haben wir auch schon gesagt als Wort kennengelernt für eine unordentliche Person.

00:35:49: Und nicht als Beleidigung oder Herabwürdigung einer weiblichen Person?

00:35:53: Das ist sowieso interessant wie sich so Sprache und Wörter ändern im Laufe der Zeit.

00:36:00: Ich kannte was schlampig ist in jungen Jahren wirklich etwas Unordentliches.

00:36:06: Heute kennen wir es ja anders als eine Frau die nicht so ein gutes Standing hat.

00:36:10: Es gibt aber auch im Englischen Und zwar einer meiner Lieblingsfilme zurück in die Zukunft.

00:36:17: Da gibt es eine sehr, sehr bekannte Deleted Scene zwischen ein Dialog zwischen Marty und Doc Brown, der ist rausgenommen worden.

00:36:28: Marty McFly aus dem Jahr nineteen acht fünf achtzig reißt ja zurück ins Jahr neun zwanzig fünffünfzig und er sagt dann im Original im englischen whatever come back and I am gay.

00:36:40: Marty denkt sich natürlich mit Gay, was ist wenn ich zurückkomme und bin schwul.

00:36:44: Und Gay war in den Fünfzigerjahren ein Begriff für einfach Fröhlichkeit.

00:36:49: Den zufolge antwortet Doc Brown im Englischen ... Ja.

00:36:54: Wird im Deutschen übersetzt?

00:36:55: Find' ich auch schön, was wäre falsch daran!

00:36:58: Ja es doch so ist gut ja absolut.

00:36:59: Über die Szene

00:36:59: hat man rausgenommen.

00:37:01: Schade... Nee also ähm zu welchem Fazit kommen wir denn jetzt?

00:37:05: Also ich glaube was halt Einfach wichtig ist, bei der Betrachtung all dieser Szenen ... ist das man bei der Bibi-Blocksback-Reihe eine Entwicklung erlebt.

00:37:16: Ja!

00:37:16: Und dass man nicht sagt, wir haben das früher gemacht und machen es immer so, ne?

00:37:22: Sondern dass man halt wirklich sagt, so ... Bibi Blocksack ist als Hörspielreihe auch ein ... Wie nennt man das?

00:37:28: Ein Zeitdokument?

00:37:29: Ja, total.

00:37:30: Wir haben ja schon eine eigene Folge über die Veränderungen der Sprache beispielsweise aufgenommen.

00:37:35: Und ich finde es auch ein Stück weit spannend, anhand dessen wie Folgen früher formuliert waren.

00:37:41: Wie folgen früher aufgebaut war und was früher stattfand, was heute nicht stattfindet?

00:37:46: Ich finde das spannend, am Hand dessen auch etwas über den Zeitgeist mitzubekommen.

00:37:51: Natürlich kann man dann die Frage stellen, wie wäre das heute wenn man als Kind das erste Mal mit der Folge Bibi des Feuerrote Nahrshorn konfrontiert wird Kann man natürlich die Frage aufwerfen.

00:38:07: Ich kann mich das schlecht rein denken, weil ich bin halt nun mal Mitte dreißig und kann mich schwer reindenken in ein fünfjähriges Kind, dass diese Folge das erste Mal hört.

00:38:18: Aber aus erwachsener Perspektive geht es mir vor allen Dingen darum hier einen Prozess

00:38:25: zu

00:38:25: bemerken.

00:38:26: Das Feuerrote Nasshorn ist natürlich ein Extrembeispiel ... Aber ich sag mal, Kinder, wenn die heute aufwachsen und hören sich Folgen an von neunzehntundachzig, solche Sachen wie die Kuh im Schlafzimmer zum Beispiel oder die Zauberlimonade.

00:38:39: Da finde ich schon ja auch, wenn man an der einen oder anderen Stelle merkt dass sie alt sind.

00:38:45: aber rein so von der Sprache an sich hat sich dazu heute, forty-fünf Jahre später relativ wenig getan Und das wundert mich.

00:38:52: Ich sage mal Wir haben jetzt das Jahr zwanzig, sechsunddreißig und zweitausendsehntzig.

00:38:58: Wie werden wir in zwei tausendsiebzig sprechen?

00:39:00: Ja

00:39:00: also ob ich zweitausend siebzig noch sprechen werde weiß ich nicht, aber hoffen was?

00:39:04: ja.

00:39:05: Und dann kommen wir... Das haben wir alles schon durchgekaut wie gesagt.

00:39:08: an dieser Stelle die dringende Empfehlung die sowohl die Feuerrote Nashornfolge sich anhören als auch über die Entwicklung der Sprache Und ich glaube, das ist so ein schöner Dreiklang die Folge heute und die anderen beiden.

00:39:21: Ich glaub dann haben wir das Thema ganz gut abgedeckt!

00:39:23: Das denke ich auch.

00:39:24: Liebe Podcast-Fans eine kleine Information Ab sofort hört ihr dem Podcast Bibi Blocksberg und die Generation Kassettenkinder vierzehntägig viel Spaß.

00:39:34: Für heute sind wir erst mal durch.

00:39:36: Einmal kurz Stoßlüften und dann geht's weiter

00:39:38: Dann macht es gut da draußen.

00:39:39: Danke fürs Zuhören.

00:39:40: Tschüss

00:39:43: Bibi Blocksberg und die Generation Kassettenkinder ist eine Produktion von

00:39:46: viertausend

00:39:47: Hertz

00:39:48: für Killings.